La relación con su madre fue mucho más importante para el desarrollo emocional de Gógol y para su vida posterior. María Gógol, de soltera Kosiarowska, era una mujer que fácilmente podría haber salido de las páginas de una de las creaciones literarias más extravagantes de su hijo. De ella debió de heredar Gógol (si es que algo semejante puede heredarse) su fantasía ilimitada, su monstruosamente fértil facultad imaginativa y, sobre todo, su habilidad para difuminar los límites entre lo real y lo imaginario. Mientras Gógol aún vivía, su madre tenía la costumbre de atribuirle no solo sus propios escritos, sino también una serie de publicaciones recientes de diversos autores franceses y rusos, entre ellas varias novelas populares de una calidad absolutamente ínfima.
Después de su muerte (ella sobrevivió a Gógol quince años), concedió entrevistas en las que afirmaba que su difunto hijo había inventado la máquina de vapor y había diseñado la red ferroviaria que se estaba construyendo por toda Rusia durante la década de 1850.
SIMON KARLINSKY, The Sexual Labyrinth of Nikolai Gogol, Harvard University Press, 1976, traducción de ChatGPT + Maricrónica, págs. 8 y 9.
