Después de un malentendido con Edmond de Goncourt, Wilde le escribió disculpándose por su francés imperfecto:
Se puede adorar un idioma sin hablarlo bien, como se puede amar a una mujer sin conocerla. Soy francés por simpatía, irlandés por raza y los ingleses me han condenado a hablar la lengua de Shakespeare.
OSCAR WILDE, carta a Edmond de Goncourt enviada en diciembre de 1891, recogida en The New Oxford Book of Literary Anecdotes, edición de John Gross, Oxford University Press, 2006, pág. 197, traducción de Mary Crónica.
