El clásico literario del siglo XIX de Victor Hugo, Notre-Dame de París, se ha disparado al primer puesto de los libros más vendidos en Francia después del incendio que el lunes por la noche devastó la catedral parisina de 850 años de antigüedad.
El miércoles por la mañana, diferentes ediciones de la novela de 1831 ocupaban el primer, tercer, quinto, séptimo y octavo lugar en la lista de los más vendidos de Amazon Francia, con una historia de la obra maestra de la arquitectura gótica ocupando el sexto lugar.
El libro es más conocido en la anglosfera como El jorobado de Notre Dame, título que recibió su traducción al inglés de 1833.
El gran éxito confirma la tendencia francesa a buscar consuelo en la literatura en tiempos de angustia nacional: París era una fiesta, las memorias de Ernest Hemingway sobre su tiempo en los bares y cafés de París en la década de 1920, se convirtió en el libro de mayor venta en Francia después de los ataques terroristas de noviembre de 2015.
La novela épica de 11 capítulos de Hugo está ambientada en 1482 y cuenta la historia de la bella gitana Esmeralda, que captura los corazones de muchos hombres, pero especialmente del jorobado Quasimodo, el campanero medio ciego y sordo de Notre Dame.
Muchos críticos han argumentado que la propia catedral es el verdadero héroe de la obra, que el escritor y activista comenzó en 1829 en parte para llamar la atención sobre la importancia de la arquitectura gótica de la capital francesa, que en ese momento estaba siendo ampliamente descuidada, desfigurada o demolida para dar paso a nuevos edificios.
La novela se convirtió en un clásico y se le atribuye en gran medida el mérito de haber ayudado a iniciar una vasta renovación de la desmoronada catedral –el “majestuoso y sublime edificio” de Hugo– a mediados del siglo XIX, completada por los arquitectos Jean-Baptiste-Antoine Lassus y Eugène Viollet-le-Duc.
En un pasaje frecuentemente citado de la novela, Hugo se enfurece por el estado del edificio: “Por mucha belleza que conserve a su vejez, no es fácil reprimir un suspiro, contener nuestra ira, cuando observamos las innumerables desfiguraciones y mutilaciones a las que los hombres y el tiempo han sometido a ese venerable monumento”.
Un segundo pasaje, igualmente profético, ha circulado ampliamente en las redes sociales en Francia desde que estalló el incendio que destruyó grandes partes del techo de la catedral y derribó su aguja sobre la nave.
“Todas las miradas se dirigieron a la cima de la iglesia”, escribió Hugo. “Lo que vieron fue de lo más extraño. En lo alto de la galería superior, más alta que el rosetón central, una inmensa llama ascendía entre los dos campanarios con chispas arremolinadas. Una llama inmensa, feroz y potente, cuyos fragmentos fueron arrastrados por el viento junto con el humo. Bajo esta llama… dos caños, que terminaban en gárgolas, vomitaban cortinas de lluvia ardiente, cuyos chorros plateados brillaban con nitidez contra la penumbra de la parte inferior de la fachada de la catedral".
JON HENLEY, "Notre-dame de París" de Victor Hugo encabeza la lista de más vendidos tras el incendio, The Guardian, 17 de abril de 2019, traducción de Google Translate + Mary Crónica, todo el artículo AQUÍ.
